Der Schauplatz für dieses Lustspiel war Hinterstoder. Der „Völkische Beobachter“ berichtete über diese Uraufführung, in der prominente Burgschauspieler mitwirkten, an die man sich heute noch gerne erinnert.
Zum besseren Verstehen wurde der Artikel etwas gekürzt und der heutigen Schreibweise angeglichen:
"In den Jahren, da der Sonne Segen den Wein über die Maßen köstlich
reifen ließ, (auch heuer -1943- gab es wohl so eines!), preisen die Dichter
und Hauer den wundermilden Saft. Und die Händler, unter deren Händen
sich das Blut der Reben zu klingender Münze wandeln soll, nennen im
Überschwang ihrer dankbaren Herzen das edle Nass „Himmeltau“.
Das ist Kitsch, aber nur überempfindliche Asketen werden an der
Bezeichnung, die ein redlicher Grossist erfand, um seine Marke in
Schwung zu bringen, Anstoß nehmen. Derlei ist Geschäftsbrauch.
Die Ahnung, dass es ein gutes Weinjahr geben würde, machte auch die
Phantasie eines unserer erfolgreichsten Dramatiker, Hermann Heinz Ortner,
wieder fruchtbar. Schund und Poesie zugleich — wie das dichterische Wort
auf einer Weinetikette — ist das Leben. Aus dieser Mischung ergibt
sich die Möglichkeit eines raffinierten Bühnentraumes. Wenn man nun, als Schauspielpraktiker mit einer langen Erfahrung, Parodie und Gefühlserguß,
den Ton der Lokalposse und hoffmannesken Spuk, sowie Gutes und Bewährtes
im Stil bäuerlicher Dramen von Thoma bis Billinger hinzufügt, dann mag
jeder Beschauer davon ernst oder nicht ernst nehmen, was und soviel er
will. Die szenische Täuschung gelingt auf jeden Fall.
Niemand wird verlangen, dass man einen Traum, noch dazu einen, den ein
Routinier seines Faches träumte, nacherzählt. Es ist schon gefährlich
genug, ihn zu interpretieren.
Was man davon aufnahm, kann der Verfasser lächelnd als unwesentlich abtun;
das Wesentliche, das man vielleicht übersah, weiß wohl nur er allein.
Auf diese Risiken hin sei versucht, ein paar Andeutungen zu geben.
Der Ort des Geschehens, das sich unter der Leitung Adolf Rotts und in dem Bühnenrahmen Stefan Hlawas auf der Bühne des Akademietheaters am Samstag erstmalig vollzog, ist das Dörfchen Mitterstoder in den „Alpenländern“.
Auf Spezialkarten gibt es ein Mitterstoder. Es heißt aber nur fälschlich
so. Als Hinterstoder ist es abertausend Sommerfrischlern bekannt.
Die Schönheit dieses paradiesischen Flecks Erde zu Füßen des Toten Gebirges, durchrauscht von der schäumenden Steyr, wird von der Komödie Hermann Heinz Ortners in keiner Weise berührt. Sie liegt unangetastet in Oberösterreich.
Die Gestalten der Vision: Es ist notwendig, die geringste unter ihnen zuerst zu nennen. Es ist dies der Diener Konrad. Um Missverständnissen vorzubeugen, als handle es sich um einen beliebigen Lustspieldomestiken und um das Mystische in seinem Wesen für Bühnenunkundige zu unterstreichen, führt er den Familiennamen Spuk. Ohne dass jedoch die Bezeichnung zu ernst genommen zu werden braucht. Konrad Spuk, den Paul Pranger mit einem leise ironischen Unterton gibt, hat eine neuartige dramaturgische Funktion in dem Stück zu erfüllen. Der Verfasser oder sein Regisseur (vielleicht auch beide) kamen auf den Gedanken, ihn die szenischen Anweisungen des Autors sprechen zu lassen. Durch Spuk erfährt man also, wo sich jeweils etwas Neues und überraschendes begibt. Auf der verdunkelten Bühne erscheint von Fall zu Fall vorerst nur sein gespenstisch beleuchteter Kopf. Erst dann wird die Dekoration aufgehellt. Dies wie gesagt, ist neu.
In einer Posierung, wie sie der Amateurphotograph Zinobl, seines Zeichens Gemeindesekretär in Mitterstoder, während eines Schläfchens in dem Geweih gespickten Amtslokal zur Zeit des stärksten Parteienverkehrs erlebt, werden in malerischer Verschlungenheit auf dem Tisch der Gemeindekanzlei der kaiserliche Rat Franz von Bock und seine Nichten Roswitta und Ludmilla sichtbar. Zwischen ihnen spann der Gott der Liebe seine seltsamen Fäden, die sogar Zinobl in seinem primitiven Traum erfasste: sie sind einander zugetan oder waren es einmal und sind es wieder nicht, weil charakterlich und zeitlich eine unüberwindbare Kluft zwischen ihnen besteht. Der kaiserliche Rat ist für eine Neigung, die er legalisieren könnte, zu alt, zum Verzicht auf das Glück jedoch wieder zu jung. Diese verzweifelte Lage treibt ihn zur Groteske. Das Schicksal, das es immerhin noch gnädig mit ihm meint, und der Autor, der ihm noch wohlwollender gesonnen ist, geben ihm eine Chance: sein Bruder, der Garteninspektor Karl von Bock, der ihm bis auf ein Muttermal an der rechten Schläfe zum Verwechseln ähnlich sieht, stirbt im Verlaufe des Stückes eines jähen Todes. Nicht an dem Muttermal, sondern durch Arsen. Ob freiwillig oder unfreiwillig, wird der Verwandtschaft nie völlig klar werden. (Ich bemerkte schon: man kann dichterische Träume nicht nacherzählen.) Franz von Bock vertauscht die Kleider mit dem Toten und hat also Gelegenheit, sich selber zu überleben. Er erkennt nun (wie Raimunds Rappelkopf in der Gestalt eines anderen), was wahr und falsch ist in seiner Umgebung. Und er resigniert schließlich mit Anstand auf die zärtlich schwärmerische Liebe, die ihm die jüngere Nichte Roswitta entgegenbringt. Was dunkel und trübe war, hat der „Himmeltau“, der in seinen Weingärten blühte und reifte, geklärt. Die bäuerlichen Erbschleicher aus Mitterstoder, Bürgermeister, Gemeindesekretär und Rayonsinspektor, aber auch die verruchte Frau Ludmilla Freundlich (eine entfernte Verwandte von Schönherrs Weibsteufelin, sowohl wie von Thomas Kokotte in „Moral“), sind damit der verdienten Verachtung preisgegeben, Roswitta, deren verzweifelter Entschluß, den Gemeindesekretär zu heiraten, von Haus aus ein Widersinn war, wird ehelos durchs Dasein schreiten und Peter, des kaiserlichen Rates braver, wackerer Neffe, darf sich an dem Erbe freuen, das ihm der liebende Oheim hinterließ. Nehmt dies nun als Scherz oder Ernst hin, wie ihr wollt. Die Kräfte des Burgtheaters standen unerschüttert auf ihren Posten.
Zweien, Raoul Aslan und Alma Seidler fiel die schwere Aufgabe zu, ihr dramatisches Wesen im Verlaufe des Abends glatt umzukehren. Aslan (als Kaiserlicher Rat von Bock) hatte überdies noch die Pflicht, eine Doppelrolle zu spielen. Er beginnt mit einer diskreten Karikatur (als leicht angewelkter Jagdherr aus den Alpenländern) und endet als Philosoph. Alma Seidler (Roswitta) betritt als lyrisch schwärmende, durch die Jahre schon etwas mitgenommene Dorfschöne, der das Hochdeutsch und die bösen Fremdworte noch einige Schwierigkeiten machen die Szene und verlässt sie als das alternde Mädchen mit ergreifenden, tief verinnerlichten Gefühlen: ein zartes Frauenbildnis aus der Zeit unserer Mütter. Auguste Pünkösdy gibt ihr saft- und kraftschwellendes Gegenstück, die resolut zupackende Madame Freundlich, die einen Gendarmen nicht verschmäht, wenn der kaiserliche Rat nicht zu haben ist, und sich den Bürgermeister warm hält, für den Fall, dass ihr der Rayonsinspektor auskommen sollte. Damit Nestroyscher Geist bei dem Ganzen nicht fehle, windet sich Hermann Thimig pfiffig und dumm durch alle Verlegenheiten seiner Rolle (Zinobl). Hermann Wawra pinselt mit bunten, echtesten Farben den von seinem spiritistischen Dusel befangenen Dorfbürgermeister, Fritz Lehmann geht als Rayonsinspektor Flieder mit Schneid und einer guten Portion Schläue amtlich den Spuren eines vermeintlichen Verbrechens nach, die der Verfasser als kriminalistische Beigabe in die Handlung streut und Alexander Trojan endlich macht als Peter eine gute, moralische Figur mit einem herzhaften Schuss von Urwüchsigkeit. Otto Storm ergänzt das meisterlich spielende Ensemble als Landarzt Dr. Neustadl.
Die Gestalten der Vision: Es ist notwendig, die geringste unter ihnen zuerst zu nennen. Es ist dies der Diener Konrad. Um Missverständnissen vorzubeugen, als handle es sich um einen beliebigen Lustspieldomestiken und um das Mystische in seinem Wesen für Bühnenunkundige zu unterstreichen, führt er den Familiennamen Spuk. Ohne dass jedoch die Bezeichnung zu ernst genommen zu werden braucht. Konrad Spuk, den Paul Pranger mit einem leise ironischen Unterton gibt, hat eine neuartige dramaturgische Funktion in dem Stück zu erfüllen. Der Verfasser oder sein Regisseur (vielleicht auch beide) kamen auf den Gedanken, ihn die szenischen Anweisungen des Autors sprechen zu lassen. Durch Spuk erfährt man also, wo sich jeweils etwas Neues und überraschendes begibt. Auf der verdunkelten Bühne erscheint von Fall zu Fall vorerst nur sein gespenstisch beleuchteter Kopf. Erst dann wird die Dekoration aufgehellt. Dies wie gesagt, ist neu.
In einer Posierung, wie sie der Amateurphotograph Zinobl, seines Zeichens Gemeindesekretär in Mitterstoder, während eines Schläfchens in dem Geweih gespickten Amtslokal zur Zeit des stärksten Parteienverkehrs erlebt, werden in malerischer Verschlungenheit auf dem Tisch der Gemeindekanzlei der kaiserliche Rat Franz von Bock und seine Nichten Roswitta und Ludmilla sichtbar. Zwischen ihnen spann der Gott der Liebe seine seltsamen Fäden, die sogar Zinobl in seinem primitiven Traum erfasste: sie sind einander zugetan oder waren es einmal und sind es wieder nicht, weil charakterlich und zeitlich eine unüberwindbare Kluft zwischen ihnen besteht. Der kaiserliche Rat ist für eine Neigung, die er legalisieren könnte, zu alt, zum Verzicht auf das Glück jedoch wieder zu jung. Diese verzweifelte Lage treibt ihn zur Groteske. Das Schicksal, das es immerhin noch gnädig mit ihm meint, und der Autor, der ihm noch wohlwollender gesonnen ist, geben ihm eine Chance: sein Bruder, der Garteninspektor Karl von Bock, der ihm bis auf ein Muttermal an der rechten Schläfe zum Verwechseln ähnlich sieht, stirbt im Verlaufe des Stückes eines jähen Todes. Nicht an dem Muttermal, sondern durch Arsen. Ob freiwillig oder unfreiwillig, wird der Verwandtschaft nie völlig klar werden. (Ich bemerkte schon: man kann dichterische Träume nicht nacherzählen.) Franz von Bock vertauscht die Kleider mit dem Toten und hat also Gelegenheit, sich selber zu überleben. Er erkennt nun (wie Raimunds Rappelkopf in der Gestalt eines anderen), was wahr und falsch ist in seiner Umgebung. Und er resigniert schließlich mit Anstand auf die zärtlich schwärmerische Liebe, die ihm die jüngere Nichte Roswitta entgegenbringt. Was dunkel und trübe war, hat der „Himmeltau“, der in seinen Weingärten blühte und reifte, geklärt. Die bäuerlichen Erbschleicher aus Mitterstoder, Bürgermeister, Gemeindesekretär und Rayonsinspektor, aber auch die verruchte Frau Ludmilla Freundlich (eine entfernte Verwandte von Schönherrs Weibsteufelin, sowohl wie von Thomas Kokotte in „Moral“), sind damit der verdienten Verachtung preisgegeben, Roswitta, deren verzweifelter Entschluß, den Gemeindesekretär zu heiraten, von Haus aus ein Widersinn war, wird ehelos durchs Dasein schreiten und Peter, des kaiserlichen Rates braver, wackerer Neffe, darf sich an dem Erbe freuen, das ihm der liebende Oheim hinterließ. Nehmt dies nun als Scherz oder Ernst hin, wie ihr wollt. Die Kräfte des Burgtheaters standen unerschüttert auf ihren Posten.
Zweien, Raoul Aslan und Alma Seidler fiel die schwere Aufgabe zu, ihr dramatisches Wesen im Verlaufe des Abends glatt umzukehren. Aslan (als Kaiserlicher Rat von Bock) hatte überdies noch die Pflicht, eine Doppelrolle zu spielen. Er beginnt mit einer diskreten Karikatur (als leicht angewelkter Jagdherr aus den Alpenländern) und endet als Philosoph. Alma Seidler (Roswitta) betritt als lyrisch schwärmende, durch die Jahre schon etwas mitgenommene Dorfschöne, der das Hochdeutsch und die bösen Fremdworte noch einige Schwierigkeiten machen die Szene und verlässt sie als das alternde Mädchen mit ergreifenden, tief verinnerlichten Gefühlen: ein zartes Frauenbildnis aus der Zeit unserer Mütter. Auguste Pünkösdy gibt ihr saft- und kraftschwellendes Gegenstück, die resolut zupackende Madame Freundlich, die einen Gendarmen nicht verschmäht, wenn der kaiserliche Rat nicht zu haben ist, und sich den Bürgermeister warm hält, für den Fall, dass ihr der Rayonsinspektor auskommen sollte. Damit Nestroyscher Geist bei dem Ganzen nicht fehle, windet sich Hermann Thimig pfiffig und dumm durch alle Verlegenheiten seiner Rolle (Zinobl). Hermann Wawra pinselt mit bunten, echtesten Farben den von seinem spiritistischen Dusel befangenen Dorfbürgermeister, Fritz Lehmann geht als Rayonsinspektor Flieder mit Schneid und einer guten Portion Schläue amtlich den Spuren eines vermeintlichen Verbrechens nach, die der Verfasser als kriminalistische Beigabe in die Handlung streut und Alexander Trojan endlich macht als Peter eine gute, moralische Figur mit einem herzhaften Schuss von Urwüchsigkeit. Otto Storm ergänzt das meisterlich spielende Ensemble als Landarzt Dr. Neustadl.
Hermann Heinz Ortner erschien mit den Darstellern vor dem Publikum, das er nach den fünf Bildern seiner Komödie aus einem verwirrenden Traum entließ. Der kluge Konrad Spuk, der an dem Abend so vieles dem Beschauer aufklärte, mag wissen, ob es ein Erfolg für das Akademietheater war". Otto Horny
Von links nach rechts: Auguste Pünkösdy, Fritz Lehmann, Hermann Thimig , Raoul Aslan
Von links nach rechts: Auguste Pünkösdy, Fritz Lehmann, Hermann Thimig , Raoul Aslan
Von links nach rechts: Alexander Trojan, Hermann Wawra, Otto Sturm, Alma Seidler
 |
| Hinterstoder in den 1930er Jahren |
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen